Пословица «Куй железо, пока горячо» может использоваться в разных сферах, где важно действовать незамедлительно, используя благоприятный момент или возможность. 1

Некоторые примеры применения:

• Бизнес-среда. 1 Например, стартапер представил инновационную идею на мероприятии и получил положительный отклик. 1 Вместо того чтобы отложить последующие переговоры и бюрократические процедуры, он решает действовать сразу. 1
• Работа. 4 Работнику, который хочет произвести хорошее впечатление на начальника и для этого должен выполнить определённое задание, можно сказать «Куй железо, пока горячо». 4

В буквальном смысле выражение происходит из кузнечного дела, где железо куют, пока оно ещё раскалено, потому что тогда оно мягче и с ним легче работать. 1