Вопросы к Поиску с Алисой
В некоторых областях Испании до сих пор различают буквы Y и LL и произносят LL как особо мягкое «ль». yandex.ru Такое произношение характерно для старшего поколения и сельских районов, в частности для Кастилии и Леона, Каталонии, Валенсии, Наварры, Страны Басков, Арагона, Мурсии и Эстремадуры. ru.wiki34.com
В некоторых регионах Латинской Америки, где сохранилось такое произношение, — Боливия, Перу и Парагвай. ru.wiki34.com До XX века традиция была распространена в андских районах Перу, Эквадора, Колумбии и северо-восточной Аргентины, но затем распространилась и на эти регионы. ru.wiki34.com
При этом в большей части Латинской Америки и значительной части Испании буквы Y и LL произносят одинаково — как «й», «дж», а в некоторых странах (Аргентина, Уругвай) даже как «ж» или «щ». yandex.ru