Некоторые произведения литературы, в которых фразеологизмы используются для создания ярких образов:

• Роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». 1 Например, персонаж мистер Дарси говорит Элизабет: «Вы должны позволить мне сказать вам, как горячо я восхищаюсь вами и люблю вас». 1 Фразеологизм «горячо восхищаться и любить» выражает сильную привязанность к кому-либо. 1
• Роман Харпера Ли «Убить пересмешника». 1 Герой Аттикуса Финча говорит своей дочери Скаут: «Ты никогда по-настоящему не поймёшь человека, пока не взглянешь на вещи с его точки зрения… Пока вы не влезете в его шкуру и не будете ходить в ней». 1 Фразеологизм «влезьте в его шкуру и ходите в ней» означает, что нужно понять чью-то точку зрения, чтобы по-настоящему понять человека. 1
• Роман Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». 1 Персонаж Джей Гэтсби говорит рассказчику Нику Каррауэю: «Не можешь повторить прошлое?… Почему, конечно, ты можешь!» Фразеологизм «нельзя повторить прошлое» выражает идею о том, что нельзя вернуться назад и изменить то, что уже произошло. 1
• Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». 1 Героиня Ремедиос Красавица говорит своей матери: «Я поднимаюсь на небеса». 1 Фразеологизм «возносящийся на небеса» выражает идею о том, что кто-то умер. 1

Также много фразеологизмов в баснях И. А. Крылова, в произведениях А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Н. С. Лескова, Л. Н. Толстого, М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. П. Чехова. 4