В разных культурах одни и те же жесты могут иметь разное значение в зависимости от контекста. 15 Некоторые примеры:

• «Окей». 1 В России и США этот жест используется для подтверждения согласия или успеха. 1 В Бразилии он считается неприличным и даже оскорбительным. 1 Во Франции и Германии он символизирует ноль и может быть воспринят как оскорбление. 1 В Японии он ассоциируется с деньгами, а в Тунисе и Сирии его использование может вызвать негативные эмоции, означая угрозу или оскорбление. 1
• «Большой палец вверх». 1 В России, США, Великобритании и Канаде этот жест служит знаком одобрения и положительной оценки. 1 В Австралии, Греции, Западной Африке и в некоторых регионах Ближнего Востока он воспринимается по-другому: здесь он становится выражением негодования и недовольства. 1
• «Скрещённые пальцы». 1 В России, Австралии, США, Великобритании и Канаде скрещённые пальцы символизируют пожелание удачи. 1 Во Вьетнаме этот жест ассоциируется с женскими гениталиями и считается чрезвычайно оскорбительным, особенно если он направлен в чью-то сторону. 1
• «Коза». 1 Во многих культурах этот жест связывают с рок-н-роллом и музыкальной свободой. 1 Однако в Испании, Италии и Греции этот жест приобретает необычное значение — он символизирует измену в супружеских отношениях. 1
• «Щепоть». 1 В Италии этот жест означает «Чего ты хочешь?», в Турции он символизирует красоту, а в Египте означает «Один миг». 1
• «Палец у виска». 1 В большинстве культур он интерпретируется как вопрос: «Ты дурак?». 1 Однако в Голландии этот жест принимает совершенно иное значение: здесь он означает «Ты очень умный!». 1