Помимо славянских культур, имя Есения встречается в других культурах, например:

• Арабская культура. 15 Есть версия, что Есения — женская форма мужского имени Хасан, которое означает «красивый». 5 В таком случае значение имени Есения —  «красивая», «красавица». 5
• Греческая культура. 14 Есть мнение, что имя Есения заимствовано из греческого языка и означает «далёкая странница» или «гостья». 24
• Тюркские языки. 2 В них есть родственное имя Исания, которое расшифровывается как «живая», «здоровая». 2
• Испанская культура. 3 В испаноязычных странах существовало два варианта произношения имени Есения: Есения и Хесения. 3 Испанский вариант происходит от мужского имени Хасан, которое можно перевести как «красивый, хороший». 3

Также есть версия, что имя Есения может быть упрощением греческого имени Евсения («Благородная»), женским вариантом имени Евсей. 3