Нельзя однозначно ответить на вопрос, в каких культурах традиция использовать «родной» в качестве эпитета для места проживания особенно развита.
Однако известно, что эпитеты отражают традиции языка и культуры определённого народа, а также являются приметой времени, их породившего. 1
При этом на формирование эпитетов влияет география проживания людей, их опыт и то, с какими явлениями они сталкиваются. 1 Например, у народов Крайнего Севера существуют десятки синонимов-эпитетов для слова «белый». 1
Также есть информация, что в рамках традиционной отечественной культуры некоторых народов, например осетин, формировались базовые духовно-ценностные идеалы, в том числе любовь к земле, дому, Родине. 3