В каких культурах существуют слова, содержащие одновременно три одинаковых буквы?

Возможно, имелись в виду языки. Есть информация о некоторых из них, в которых встречаются слова с тремя одинаковыми буквами подряд:

• Иврит. otvet.mail.ru В этом языке, где нет гласных, можно создавать слова с повторяющимися буквами. otvet.mail.ru
• Английский язык. www.bolshoyvopros.ru english.stackexchange.com Несмотря на то, что правила английского языка запрещают три одинаковые буквы подряд, в некоторых словах они всё же встречаются. www.bolshoyvopros.ru english.stackexchange.com Например, Rossshire. www.bolshoyvopros.ru
• Тагальский язык. linguistics.stackexchange.com В нём есть распространённое слово «мааари», которое означает «может» или «способный к». linguistics.stackexchange.com

При этом есть языки, в которых по правилам не допускается использование слов с тремя одинаковыми буквами подряд. Так, в норвежском языке орфографическое правило не позволяет применять три согласных подряд. linguistics.stackexchange.com