Литота встречается в литературе разных культур и языков, но есть некоторые примеры, где этот приём имеет особое значение:

• Древнеанглийская поэзия и исландские саги. 1 Литота в этих произведениях считается средством стоической сдержанности. 1
• Роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». 3 Автор применяет литоты как инструмент для комментирования социальных норм и отношений, привнося в повествование тонкую иронию. 3
• Произведения Шекспира и Гомера. 3 Литота часто встречается в поэзии и произведениях, которые в значительной степени полагаются на образный язык. 3

Использование литот распространено в таких языках, как английский, русский, немецкий, идиш, голландский, иврит, арамейский, греческий, украинский, польский, китайский, французский, чешский и словацкий, а также в ряде других языков и диалектов. 1