Выражение «се ля ви» (C’est la vie) — французская поговорка, которая означает «такова жизнь». 12
Однако, по информации из Википедии, это крылатое выражение вошло во многие языки мира и обычно употребляется без перевода. 4
Кроме того, есть упоминание о том, что в китайском языке есть своё выражение, созвучное с «се ля ви» и означающее «судьба, предопределение» (yuánfèn, «юаньфэнь»). 5 При этом в Китае его используют исключительно в позитивном контексте. 5