Термин «кум» встречается в разных культурах и традициях, и его значение может отличаться в зависимости от контекста:
- В русском языке «кум» обозначает крёстного отца или крёстную мать. dzen.ru kartaslov.ru
- В тюркских языках «кум» может означать «друг» или «товарищ». dzen.ru
- В казахском языке «кум» используется для обозначения подруги невесты или подруги жены. dzen.ru
- В татарском языке «кум» может означать «свидетель» или «защитник». dzen.ru
- В украинском языке «кум» может обозначать крёстного отца или крёстную мать, а также «хорошего друга» или «хорошего товарища». dzen.ru
- В сербском языке «кум» используется для обозначения крёстного отца или крёстной матери, но в некоторых диалектах может означать «брат». dzen.ru
Кроме того, «кум» может использоваться как обращение к пожилому мужчине (устар. и прост.). kartaslov.ru