Слово «out» в британском и американском вариантах английского языка может использоваться в разных контекстах и иметь различные значения в зависимости от части речи. 13

Как предлог «out» указывает на направление движения и может означать «из» или «за». 13 Примеры:

• «Out» с глаголом «look» — человек или животное смотрит на что-то, что находится за пределами здания, комнаты и т. д.. 3 Пример: «I’m looking out the window» — «Я выглянул из окна». 4
• «Out» с глаголами действия — человек или животное перемещается изнутри здания, комнаты и т. д. наружу. 3 Пример: «He walked out the window» — «Он вышел из окна». 3

Как наречие «out» может обозначать: 3

• движение в направлении от центра или изнутри чего-то. 3 Пример: «She went out to the garden» — «Она вышла в сад». 3
• нахождение снаружи, не в здании. 3 Пример: «It’s cold out» — «На улице холодно». 3
• отсутствие на короткое время с работы или дома. 3 Пример: «I was out but the office was open» — «Меня не было, но офис был открыт». 3
• время, когда человек уходит из дома, чтобы провести досуг. 3 Пример: «Can I ask her out?» — «Можно ли пригласить её?». 3
• неформальные контексты, где «out» означает «невозможно» или «не разрешено». 3 Пример: «Smoking is out in my family» — «Курение запрещено в моей семье». 3
• спортивные контексты, где «out» обозначает игрока, который выбыл из игры и больше не может играть. 3 Пример: «He was out after ten minutes» — «Он вышел из игры после десяти минут». 3

Как существительное «out» может обозначать «извинение» или «действие по выводу игрока из игры в бейсболе». 3 Пример: «He was desperately looking for an out» — «Он отчаянно искал выход». 2