Слово pad в британском и американском английском используется в разных контекстах. 24

В британском английском pad может обозначать:

• подушку, подушечку; 2
• мягкую прокладку, набивку; 2
• блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги; 2
• плавающий лист (кувшинки и т. п.); 2
• техническую монтажную площадку; 2
• прилив, бобышку, буртик; 2
• заливку вкладыша (подшипника); 2
• грунтовку; 2
• реактивный стол (стартовый, пусковой). 2

В американском английском pad может использоваться в следующих контекстах:

• взятка, регулярно получаемая полицейским участком (от торговцев наркотиками и т. п.); 2
• номер (на машине); 2
• плетёная корзина (как мера рыбы, ягод и т. п.); 2
• постель; 2
• комната; комната в гостинице; 2
• дом (у хиппи); «хата»; берлога, логово; 2
• глухой звук шагов, стук палки (о землю и т. п.). 2