В каких еще культурах и литературных произведениях встречаются морские девы и морские цари?

Морские девы и морские цари встречаются в легендах и мифах народов Европы, а также в восточно-славянской мифологии, где морская дева — дочь Морского царя. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Некоторые произведения, в которых фигурируют эти персонажи:

• «Русалочка» (дат. Den Lille Havfrue, дословно — «Маленькая морская леди») — сказка Ханса Кристиана Андерсена и её многочисленные интерпретации. ru.wikipedia.org
• «Рыбак и его душа» (англ. The Fisherman and His Soul) — сказка Оскара Уайльда, 1891 год. ru.wikipedia.org
• «Морская дева» (англ. The Sea Lady) — произведение Герберта Джорджа Уэллса, 1902 год. ru.wikipedia.org
• Былина «Садко». ru.wikipedia.org proza.ru
• Сказки «Морской царь и Василиса Премудрая», «Морской царь и Елена Премудрая». ru.wikipedia.org

Кроме того, морские девы и связанные с ними персонажи присутствуют в операх, картинах, комиксах и кинофильмах. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru