Сходства между итальянским Пиноккио и русским Буратино заключаются в том, что оба героя — деревянные куклы, вырезанные из полена, и обладают такими чертами характера, как любопытство, непосредственность, доверчивость, находчивость. 8

Различия заключаются в следующем:

• Нос. У Пиноккио он волшебный: растёт всякий раз, когда герой говорит неправду. 38 У Буратино нос изначально длинный и острый, но не увеличивается в размере, когда мальчик врёт. 3
• Финал сказки. Пиноккио проходит через серьёзные испытания, его характер меняется на протяжении всего произведения, и в итоге он становится добродетельным и послушным, а фея превращает его в настоящего живого мальчика. 1 Буратино, напротив, постоянно сопротивляется любым попыткам папы Карло и Мальвины изменить его. 1 Он беспечен и беззаботен и в конце так и остаётся куклой, однако начинает ценить дружбу и становится более общительным и открытым. 1
• Сюжет и второстепенные персонажи. В сказке про Пиноккио нет никакого золотого ключика, потайной двери, черепахи Тортилы, а куклы вовсе не самостоятельные герои, а лишь марионетки в руках кукловода. 1 Приключения Буратино значительно короче, чем история Пиноккио: все события с Буратино происходят в пределах нескольких дней, а за Пиноккио читатель наблюдает на протяжении более двух лет его жизни. 1