Различия между языками жестов и жестовыми манифестациями звуковых языков заключаются в следующем:
Языки жестов — это коммуникативные системы, план выражения которых строится не на акустической, как в звуковых языках, а на кинетической (жестикуляторно-мимической) основе. 2 Они структурно независимы от звуковых языков и идут своим путём развития. 35
Жестовые манифестации звуковых языков — это варианты общения, при которых сохраняется синтаксическая структура общенационального языка, морфология редуцируется, слова звукового языка заменяются жестами родного языка, а некоторые лексические и грамматические единицы побуквенно передаются средствами пальцевой азбуки. 2