Основные различия между японскими системами письма хираганой, катаканой и кандзи:

1. Хирагана — слоговая азбука, каждый символ которой выражает одну мору. 2 Используется для слов, для записи которых нет кандзи, например, частиц и суффиксов. 2 Также хирагана применяется для записи фонетических подсказок для чтения иероглифов. 2
2. Катакана — вторая слоговая азбука японского языка. 2 Используется для записи слов, заимствованных из языков, не использующих китайские иероглифы, иностранных имён, а также ономатопеи и научно-технических терминов. 2 Иногда с помощью катаканы выделяют в тексте какое-то слово. 3
3. Кандзи — это иероглифы китайского происхождения. 3 Используются для записи большинства слов. 5 Кандзи имеют определённое значение и могут иметь несколько чтений. 5