В чем заключаются различия между турецким и западным употреблением восклицательных знаков?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении восклицательного знака в турецком и некоторых других языках.

В турецком языке восклицательный знак используется для усиления эмоций и привлечения внимания. www.divelang.ru Его применяют в следующих случаях: www.divelang.ru

• в конце предложений, выражающих эмоции, приказы или восклицания; www.divelang.ru
• для привлечения внимания или акцентирования важного сообщения; www.divelang.ru
• в окликах и восклицаниях; www.divelang.ru
• в междометиях и некоторых идиоматических выражениях; www.divelang.ru
• в заголовках, в названиях и рекламе. www.divelang.ru

Также в турецком языке восклицательный знак используют в скобках после предложения или фразы для обозначения иронии или сарказма. ultimatepopculture.fandom.com

В некоторых других языках, например в испанском, есть свои особенности употребления восклицательного знака. ultimatepopculture.fandom.com Так, в испанском языке предложение, заканчивающееся восклицательным знаком, должно начинаться с перевёрнутого восклицательного знака. ultimatepopculture.fandom.com

Таким образом, можно отметить, что в турецком языке восклицательный знак имеет специфическое применение, связанное с усилением эмоций и выделением определённых высказываний.