В чем заключаются различия между традиционными японскими персонажами и их современными адаптациями?

Некоторые различия между традиционными японскими персонажами и их современными адаптациями:

• Мир, в котором действуют персонажи. jurnal.org Например, традиционных ниндзя авторы современных произведений переносят в современный или альтернативный современному мир. jurnal.org
• Характеристики персонажей. jurnal.org К исторически сложившимся чертам героев добавляют признаки, присущие японцам вообще, и элементы современного быта. jurnal.org Так, при использовании образа ниндзя рассматривают такие характерные для японской культуры темы, как одиночество, долг, верность, самоотверженность, а также вопросы и проблемы современности. jurnal.org
• Языковые формы. knife.media В художественной продукции Японии (литературе, аниме, манге, дорамах) есть особые ролевые языковые формы, которые закреплены за определённым типажом персонажа либо за исполняемой им фиксированной ролью. knife.media Они служат для однозначной идентификации героя в произведении. knife.media
• Эмоциональные взаимосвязи и переживания персонажей. mangalectory.ru В современных японских анимационных фильмах эмоциональные взаимосвязи и переживания героев играют важную роль, зачастую более значимую, чем развитие сюжетной линии. mangalectory.ru
• Заимствование элементов из других культур. mangalectory.ru В японском «фэнтези» встречаются персонажи, заимствованные из других культур, например, эльфы и гномы. mangalectory.ru При этом такие элементы не разрушают японскую культуру, а дополняют её, расширяя набор приёмов и идей. mangalectory.ru