Возможно, имелись в виду различия между стилем насталик, который называют «персидским» и одним из основных стилей арабской каллиграфии, и стилем насх, который считается наиболее распространённым. 14

Стиль насталик — один из самых гибких стилей каллиграфии для арабского письма. 2 Он имеет короткие вертикальные линии без засечек и длинные горизонтальные штрихи. 2 Насталик был разработан в Персии в XIV–XV веках и традиционно преобладает в персидской каллиграфии. 2 Иногда его используют для написания текста на арабском языке, в основном для заголовков. 2

Стиль насх — горизонтальный, строгий почерк с тонкими линиями и округлыми формами букв. 14 Практически все книги, издаваемые на арабском, печатаются этим шрифтом. 14

Таким образом, различие заключается в том, что насталик связан с персидской каллиграфией, а насх — с распространённым арабским стилем.