Некоторые различия между обращениями в разговорной речи и в художественной литературе:

В разговорной речи для выражения обращений часто используются усечённые формы имён существительных, например: «Тань!», «Мам!». 34 Также для разговорной, непринуждённой речи характерны обращения, образованные повторением одного и того же слова, причём второе слово присоединяется к первому с помощью частицы «а»: «мама, а мам», «Оля, а Оля». 1

В художественной литературе, особенно в поэтических текстах, обычны обращения к неодушевлённым предметам. 1 Такие обращения — особый поэтический приём, один из способов олицетворения. 1

Кроме того, для художественных произведений характерны распространённые обращения, обычно это существительные, снабжённые согласованными и несогласованными определениями и приложениями. 3 Эти обращения характеризуют предмет или лицо, передают отношение к нему. 3

Таким образом, в разговорной речи обращения часто имеют упрощённые формы и передают близость отношений между говорящими, в то время как в художественной литературе обращения более сложные и выполняют особые стилистические функции, связанные с передачей субъективного отношения и выразительностью текста. 15