Различия между формальным и разговорным стилем в армянском языке заключаются в следующих особенностях:

• Лексика. 2 Для разговорного стиля характерны непринуждённость, непосредственность, экономность, относительная необработанность, обилие эмоционально-экспрессивных и идиоматических слов и выражений. 2 В формальном стиле используется нейтральная лексика, которая служит основой для разграничения слов со стилистической окраской. 2
• Заимствования. 1 В разговорном армянском языке часто встречаются заимствования из русского языка, что может затруднять понимание его носителями западного варианта армянского языка. 1 Например, вместо официального армянского «ынданрапес» в беседе часто используется русский сокращённый вариант — վաբշե (вабще). 1
• Сфера функционирования. 3 Разговорный стиль ограничен бытовыми и семейными коммуникативными ситуациями, в то время как формальный стиль используется в официальных контекстах. 3