Возможно, имелись в виду различия между финским лааву и лабазом как понятиями, обозначающими разные типы сооружений.

Лааву (от фин. laavu) — навес, который устраивают в малонаселённой местности для временного отдыха путешественников, перемещающихся пешком, на лыжах или (реже) на велосипеде, а также рабочего персонала, выполняющего свои функции в этом лесу — охотников, лесников или пограничников. 12

Лабаз (от коми лобос «хижина, сарай») — разновидность хозяйственных или жилых строений, среди которых продуктовый склад, лавка, крытый навес, охотничий помост на деревьях. 12 Также лабазом называют сарай без потолка с крышей для посола рыбы, настил над дубником, в кожевнях, куда поднимаются кожи для стока квасов, свайный амбар в Сибири. 12

Таким образом, различие заключается в функциях и сферах применения: лааву предназначен для отдыха, в то время как лабаз может иметь более широкий спектр значений, включая различные хозяйственные и жилые сооружения.