Некоторые различия между древним и современным ивритским языком:
Звукопись и произношение. languages42.ru В древнем иврите использовалась согласная система письма, в современном — система с огласовками. languages42.ru Огласовки не всегда ставятся в тексте, особенно в повседневной жизни и на улицах. languages42.ru
Грамматика. znanierussia.ru Система грамматики современного иврита значительно отличается от системы грамматики древнего иврита. znanierussia.ru Некоторые изменения:
Порядок слов стал SVO (подлежащее — глагол — прямое дополнение, ранее был VSO — глагол — подлежащее — прямое дополнение). znanierussia.ru
Старая система глагольных времён (совершенное и несовершенное) превратилась в прошедшее и будущее время. znanierussia.ru
Лексика и заимствования. languages42.ru Современный иврит содержит множество заимствований из других языков, особенно в сфере технологий, науки и культуры. languages42.ru Многие заимствованные слова подверглись адаптации в соответствии с правилами ивритского языка. languages42.ru
Композиция предложений. ivrika.ru В иврите древних времён глагол ставился в начало предложения, а в современном он следует чаще всего за подлежащим. ivrika.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.