Различия между «bonjour» и «bonsoir» в современном французском языке заключаются в их использовании в зависимости от времени суток. 3

«Bonjour» используется для приветствия в дневное время, обычно с утра до раннего вечера. 3 Слово буквально переводится как «добрый день». 1

«Bonsoir», в свою очередь, применяется вечером или ночью. 3 Это приветствие буквально переводится как «добрый вечер» и обычно используется в более официальной обстановке или чтобы поздороваться с незнакомыми людьми, хотя подходит и для друзей. 1

Таким образом, Bonjour используется в течение дня, а Bonsoir — вечером или ночью. 3 Принято использовать правильное приветствие в зависимости от времени суток. 3