В чем заключаются различия между аға и татешкой в казахском обществе?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «ага» и «татешка» в контексте казахских обращений к родственникам и обозначения определённых социальных ролей. cabar.asia t.me

Ага (от казахского «аға») переводится как «старший брат». cabar.asia dzen.ru Это слово может использоваться как форма вежливого обращения к мужчине в разговоре. www.bolshoyvopros.ru Также «ага» может обозначать и родного, и двоюродного брата, и дядю. {7-host}

Татешка (от казахского «тәте») — «тётя», так же может использоваться как обращение к старшей по возрасту женщине. cabar.asia В некоторых контекстах «татешка» может обозначать «важную» женщину в семейном клане, которая, например, распоряжается семейными мероприятиями и имеет негласное право «поставить на место» чрезмерно свободолюбивую невестку или зятя. {6-host}

Таким образом, различие заключается в том, что «ага» относится к мужчинам, а «татешка» — к женщинам.