В чем заключаются отличия между англоязычными и славянскими фамилиями?

Некоторые отличия между англоязычными и славянскими фамилиями:

• Исторические корни. amgpgu.ru Русские фамилии часто имеют более глубокие исторические корни, связанные с древнерусскими традициями и языком, в то время как английские фамилии могут быть более разнообразными по своему происхождению, включая влияние нормандского завоевания и других культур. amgpgu.ru
• Структура. amgpgu.ru Русские фамилии часто имеют суффиксы, указывающие на род (например, ”-ов”, ”-ев”, ”-ин”), в то время как английские фамилии, как правило, более просты и не имеют таких окончаний. amgpgu.ru
• Изменение форм. amgpgu.ru В русском языке фамилии изменяются в зависимости от рода и числа, что не характерно для английских фамилий. amgpgu.ru
• Традиции образования. kopilkaurokov.ru В английском языке фамилии появились от мужских имён (Johnson, Thompson), а в русском языке существуют как от женских имён (Катюхин, Марусин), так и от мужских (Андреев, Иванов). kopilkaurokov.ru
• Происхождение. kopilkaurokov.ru Многие фамилии в английском языке возникли из сокращённых имён родителей. kopilkaurokov.ru Многие русские фамилии — от названий церквей и церковных праздников (Богоявленский, Троицкий, Успенский). kopilkaurokov.ru
• Традиция именования. infourok.ru uischool8.gosuslugi.ru В английском языке есть возможность именовать жену через личное имя и фамилию мужа (Mrs. John Smith, Mrs. William Green), в русском языке на жену распространяется только фамилия супруга (причем с окончанием женского рода), но не его личное имя. infourok.ru uischool8.gosuslugi.ru