Некоторые отличия испанского приветствия от латиноамериканского:

• В Испании для приветствия чаще всего используется стандартное «Hola» («Привет»). 1 Также распространены фразы «Buenos días» («Доброе утро») и «Buenas tardes» («Добрый день»). 24
• В латиноамериканских странах, например в Колумбии, для приветствия может использоваться «Quiubo» («Привет»). 1

Кроме того, в латиноамериканском варианте испанского языка могут быть свои особенности, например, в использовании личных местоимений: в нём отсутствует форма «vosotros/as», а вместо неё используется «ustedes» (формальное «вы»). 5

Также между испанским и латиноамериканским вариантами испанского есть различия в лексике, общении, фонетике и грамматике. 5