Отличия французского «oui» от английского «yes» заключаются в том, что oui — это стандартное и простое слово для выражения «да» во французском языке, которое можно использовать в любых ситуациях, где требуется положительный ответ. 34
В то время как в английском языке для обозначения «да» могут использоваться и другие слова, например «yeah», «yep», «okay», «absolutely» и другие. 13
Кроме того, во французском языке есть и другие варианты выражения «да», например ouais (неофициальный) и mouais (для выражения сомнения). 23
Таким образом, основное отличие заключается в том, что «oui» — это нейтральное выражение, а в английском языке для обозначения «да» могут использоваться и другие слова с разными оттенками смысла.