Отличительные черты пословиц и поговорок в разных культурах заключаются в следующем:

• Пословица — это краткое народное изречение с поучительным смыслом, законченное суждение. 13 Поговорка — это образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни, но не составляющий законченного высказывания. 3
• Пословица рассчитана на запоминание и цитирование, поэтому она должна быть лаконичной и краткой. 2 Поговорка не является полным суждением, а лишь его частью. 3

Кроме того, у каждого народа есть характерные для своей нации, культуры и социального быта пословицы и поговорки, к которым трудно найти вариант в другом языке. 4