Особенности употребления форм обращения «мистер» и «сэр» в англоязычных странах:
- «Мистер» (Mister) — универсальное обращение к мужчине любого возраста и семейного положения. dzen.ru Это распространённый вариант в деловой и официальной среде. dzen.ru Основное правило: «мистер» всегда используется с фамилией, никогда — с именем. dzen.ru Например: «Good morning, Mr. Johnson» («Доброе утро, мистер Джонсон»). dzen.ru В дружеской или неформальной обстановке это обращение практически не используется — там достаточно просто имени. dzen.ru
- «Сэр» (Sir) — уважительное обращение к мужчине, особенно распространённое в сфере обслуживания. dzen.ru В бизнес-среде может восприниматься как излишне почтительное, если только не обращается к лицу значительно выше по статусу. dzen.ru В повседневных ситуациях — в магазине, отеле, ресторане — чаще звучит «сэр», особенно когда имя собеседника неизвестно. dzen.ru
В Великобритании у «сэра» есть и второе значение — титул. www.study.ru Он используется в качестве почётной приставки для лиц, которые имеют членство в рыцарском ордене или титул баронета. www.study.ru В этом случае титул пишется с большой буквы, и после него обязательно следует полная форма имени. www.study.ru Например: «Sir John Smith». www.study.ru