В чем заключаются особенности турецкой системы вежливости при выражении благодарности?

Некоторые особенности турецкой системы вежливости при выражении благодарности:

• Использование разных форм слова «спасибо». thegirl.ru turkish.by Например, «teşekkür ederim» («тешеккюр эдерим») означает «большое спасибо» и особенно уместно, когда человек не очень знаком. thegirl.ru «Sağol» («саол») — более неформальное «спасибо». thegirl.ru
• Усиление простого «спасибо». skyeng.ru Простое «teşekkür ederim» может быть усилено до «çok teşekkür ederim» («большое спасибо») или более эмоционального «Allah razı olsun» («да будет доволен Вами Аллах») в ситуациях значительной благодарности. skyeng.ru
• Эмоциональность выражения благодарности. skyeng.ru В Турции не принято благодарить за каждую мелочь, но выражение благодарности за гостеприимство или подарок должно быть подчёркнуто эмоциональным. skyeng.ru
• Использование особых выражений при благодарности за еду. moluch.ru Например, «Ellerinize sağlık» («здоровья вашим рукам») — особый комплимент хозяйке за вкусно приготовленную еду. moluch.ru
• Использование официальных формулировок при благодарности на высоком уровне. moluch.ru Например, «En derin saygılarımı ve şükranlarımı sanarım» — «Позвольте выразить мою глубочайшую благодарность и почтение». moluch.ru