Некоторые особенности турецкого языка как средства выразительности:

• Использование метафор. 1 Слова и выражения употребляются в переносном значении на основе сходства по какому-либо признаку с другим объектом. 1 Например, в турецком языке цвета имеют как прямое, так и переносное значение. 1
• Гастрономические метафоры. 3 Свойства пищи метафорически характеризуют внешность, характер и особенности поведения человека. 3 В основе метафорических проекций лежит принцип антропоцентричности: вкус сладкой или жирной еды ассоциируется с чем-то привлекательным или заманчивым, а горький и кислый вкус — с чем-то вызывающим неприязнь, огорчение. 3
• Фонетические средства выразительности. 4 В турецких песнях часто используются аллитерация и ассонанс. 4 Это связано с законами гармонии гласных и согласных в турецком языке. 4