Некоторые особенности составления рифм к иностранным словам:

• Использование онлайн-сервисов. 1 Они помогают подобрать рифмы к словам с учётом ударений и других параметров. 1 Для этого нужно ввести первые буквы слова и выбрать нужное из списка. 1

• Разнообразие типов рифм. 1 Выделяют четыре типа в зависимости от особенностей повторения в словах звуков, слогов или букв в их написании: 1

• Полные. 1 В них звуки идентичны после ударной гласной (например, toy — boy, bring — spring). 1

• Неполные. 1 В них частичное совпадение не полных слогов, а только гласных (и некоторых согласных) звуков (например, fail — scale, sky — eye). 1

• Составные. 1 Когда рифмуются целые слова и сочетания, а не звуки (например, owl — game fowl, cat — look at). 1

• Зрительные. 1 Это слова, которые имеют схожие или одинаковые буквы в написании (например, wood — blood). 1

• Ограниченное количество вариантов слов. 3 В английском языке в восемь раз меньше вариантов слов, чем в русском. 3 Из-за этого в нём больше слов, для которых нет рифмы. 3 В таких случаях можно попробовать изменить словоформу или рассмотреть менее благозвучные варианты. 1