В чем заключаются особенности произношения французских слов в канадском и французском диалектах?

Некоторые особенности произношения французских слов в канадском и французском диалектах:

В канадском варианте французского языка, в отличие от французского языка Франции, гласные менее напряжены, а согласные часто не звучат, особенно в конце слов. ekhsuir.kspu.edu Гласные в произношении канадцев более открыты, длительность их звучания более продолжительна. ekhsuir.kspu.edu

Некоторые примеры особенностей произношения:

• Закрытые гласные часто звучат как открытые: vous avez — [vu-za-vє], tu es allé — [ty-є-za-lє]. ekhsuir.kspu.edu
• Слова, заканчивающиеся на -oir, чаще произносятся на -ouère: histouère (histoire), mémouère (mémoire). ekhsuir.kspu.edu
• Перед буквами i и e согласные t и d произносятся по-разному: t становится ts, а d становится dz. www.fluentu.com Так, dîner (обед) может звучать как «дзинер», а canadien (канадский) — как «канадзиен». www.fluentu.com
• В канадском варианте французского языка носовые гласные более выражены, чем в европейском варианте. dnevniknauki.ru

Во французском языке выдох на первом слоге сильнее, чем на втором, а время произнесения первого слога меньше долготы второго. ekhsuir.kspu.edu dnevniknauki.ru

Различия в произношении отражают тот факт, что канадский французский язык был изолирован от французского языка Франции в течение нескольких столетий. dzen.ru