В чем заключаются особенности понимания культуры в англоговорящих и немецкоязычных странах?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности восприятия культуры в англоговорящих и немецкоязычных странах.

В англоговорящих странах присущи, например, сдержанность, склонность к недосказанности, щепетильность, которые заставляют англичан быть замкнутыми и необщительными с незнакомыми людьми. school-science.ru Также среди черт характера называют почитание собственности, предприимчивость, деловитость и независимость. school-science.ru

При этом в культуре есть общие черты: общие праздники, в какой-то степени вероисповедание, интернациональные слова в обиходе и суеверия. nsportal.ru

В немецкоязычных странах, по некоторым сведениям, немцы ощущают себя прежде всего как индивидуумы, лишь затем как члены какой-либо группы. school-science.ru В немецкой культурной традиции высоко ценится зона личной автономии. school-science.ru При этом немецкое коммуникативное поведение характеризуется высоким уровнем бытовой вежливости, что выражается в частотном употреблении формул извинения и благодарности, в косвенности выражения коммуникативных интенций, в предоставлении адресату возможности выбора. school-science.ru

Также есть информация, что во многих странах слова имеют разное значение и не могут стать предметом прямого сравнения. nsportal.ru Так, слово «бар» в Испании и Англии — это место, где можно на скорую руку перекусить, утолить жажду, а в Германии (eineВаr) — это, как правило, ночной клуб. nsportal.ru