Некоторые особенности немецкой карточной терминологии:

• Выражение «Farbe bekennen». 1 Означает «показать свой цвет» и используется для обозначения «честно высказать своё мнение по какому-то поводу». 1 Выражение восходит к карточным играм, где нужно обращать внимание на масть выложенной карты. 1
• Фраза «jemandem Paroli bieten». 1 Происходит из жаргона игроков в карты и означает «противоречить кому-то; показать, что можешь кому-то противостоять». 1
• Выражение «jemandem den schwarzen Peter zuschieben». 1 Означает «подбросить кому-то „Чёрного Петера“» и используется для обозначения «перекладывать ответственность на кого-то, (неоправданно) возлагать вину на другого человека за что-то». 1
• Фраза «den letzten Trumpf ausspielen». 1 Означает «играть последний козырь» и используется для обозначения «использовать последнюю оставшуюся возможность; использовать последние доступные средства». 1

Также особенностью немецкой карточной терминологии является использование нестандартных символов мастей в немецкой колоде: жёлуди (трефы), листья (пики), сердца (червы) и бубны (бубны). 2