Особенности либретто оперы «Севильский цирюльник» Чезаре Стербини заключаются в следующем:

• Создание на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше. 45 При большом количестве диалогов драматургом предполагалось включение музыкальных номеров, в первую очередь испанских мелодий. 1
• Изменение динамики развития первого действия. 2 Канцона графа, у Бомарше находившаяся в середине диалога с Фигаро, у Россини вынесена за пределы этого диалога и предшествует ему. 2
• Изменение финала второго действия. 2 У Бомарше в финале участвуют лишь Бартоло и Розина, а у Стербини финал становится сквозной сценой, развивающейся по принципу «накопления» персонажей. 2
• Акцент на законченных номерах. 2 Внимание слушателя заостряется на них, в речитативе лишь сообщается текущая информация и её оценки. 2