В чем заключаются особенности лаконичной древнегреческой поэзии?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности древнегреческой поэзии, а не её лаконичность. Несколько из них:

• Множество поэтических жанров. dzen.ru В Древней Греции зародилось несколько жанров, среди которых эпос, лирика, ямбы и другие. dzen.ru artforintrovert.ru
• Установленные канонические размеры для каждого жанра. dzen.ru Например, для эпоса использовался гекзаметр: каждая строка состояла из шести повторяющихся сочетаний слогов: долгий-краткий-краткий. dzen.ru Для элегии применялось двустишие: первая строка гекзаметром, а вторая пентаметром (пятимерником). dzen.ru Для шутливых стихотворений использовался ямб, который строился на чередовании долгого и краткого слога. dzen.ru
• Неотделимость поэзии от музыки. studizba.com Лирические произведения не имели рифмы, но обладали чётким ритмом, благодаря которому строчки можно было не просто выкрикивать, а напевать. studizba.com
• Различное содержание в зависимости от ритмики. studizba.com Так, элегии создавались для плавного и размеренного ритма и обычно несли в себе какие-либо размышления автора. studizba.com Ямб же, с более быстрым ритмом, считался идеальным обрамлением для сатиры. studizba.com