Некоторые особенности корейской системы вежливости в языке:
Социальный характер вежливости. canks.asia Вежливость зависит от ситуации общения: официальная или неофициальная. canks.asia
Разделение на степени вежливости. canks.asia Две формы вежливости имеют дальнейшее разделение на степени: например, официально-вежливая степень, авторитарная, фамильярная. cyberleninka.ru
Важность статуса и возраста собеседника. expeducation.ru Человек оценивается не как индивидуальность, а лишь с точки зрения его общественного положения: чем старше, тем больше уважения он заслуживает. expeducation.ru
Использование специальных суффиксов. www.divelang.ru Одни прибавляются к существительным, другие — к глаголам и прилагательным. www.divelang.ru
Употребление специальных слов-обращений. expeducation.ru Они называют социальный статус собеседника: занимаемую должность, термины родства и т. д.. expeducation.ru
Произношение приветствий в вопросительном тоне. mymandarin.ru Для корейцев приветствие — это всегда вопрос. mymandarin.ru
Использование поклона как проявления вежливости. mymandarin.ru Угол поклона зависит от уровня вежливости, социального статуса и стажа. mymandarin.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.