В чем заключаются особенности корейских романтических фраз по сравнению с западными?

Некоторые особенности корейских романтических фраз по сравнению с западными:

• Отсутствие местоимения «ты». 2 В корейских фразах его не используют, как в русском языке. 2
• Наличие разных вариантов одной фразы. 34 Например, «саран-хэ» (사랑해) — разговорный вариант фразы «я тебя люблю», «саран-хэйо» (사랑해요) — более формальный, а «саран-хамнида» (사랑합니다) — официальный. 34
• Использование определённых фраз в разных ситуациях. 34 Так, «нэга чу-а» (네가 좋아) означает «ты мне нравишься» и подходит для неформальной и романтической обстановки. 34 А «тан-шин-и чу-айо» (당신이 좋아요) используется в более формальных ситуациях и показывает высокий уровень уважения к партнёру. 34