Некоторые особенности итальянского интернет-сленга:

• Использование заимствований из английского языка. 13 Многие термины онлайн-лексикона молодёжи взяты из видеоигр и социальных сетей. 1 Например: bannare («банить»), laggare («лагать»), grindare («выполнять повторяющиеся действия»), shoppone («игрок, который тратит много реальных денег на скины, бонусы, оружие и другие виртуальные вещи»). 1
• Исключение гласных. 2 Особенно часто это происходит с буквой «u» после «q». 2
• Удаление последней гласной из прямых объектных местоимений. 2
• Использование сокращений. 45 Например: msg — messaggio («сообщение»), num или nm — numero («номер»), tnt — tanto («много») и другие. 45
• Применение эмодзи и символов. 2 Например, :) — улыбка или смайлик, xoxoxoxo, :* или :*** — поцелуи. 2