Особенности использования переносных значений в современной поэзии заключаются в следующем:

• Создание образов. 1 Поэт играет значениями и сочетаниями слов, используя окружение слова в тексте и его звучание. 1
• Выражение мыслей, ощущений, желаний. 2 В стихотворном тексте автор выражает свои мысли, ощущения, желания. 2
• Передача чувств и эмоций. 4 Переносные слова помогают передать определённые эмоциональные оттенки. 4
• Передача образов и ассоциаций. 4 Слова с переносным значением употребляются для передачи определённых образов и ассоциаций. 4

Некоторые стилистические фигуры, которые используются для этого в поэзии: метафора, метафорический эпитет, аллегория, литота и другие. 2