Некоторые особенности использования слова «ciao» в итальянской культуре:

• Неформальность. 2 «Ciao» в основном используют в кругу семьи, родственников и друзей, то есть с теми, к кому можно обращаться с фамильярным «tu» (второе лицо единственного числа). 2
• Универсальность. 1 «Ciao» может означать как «привет», так и «до свидания». 14
• Возможность выражения сарказма. 1 «Ciao» можно использовать для выражения сарказма по поводу точки зрения другого человека на какую-либо тему, особенно когда это мнение звучит устаревшим. 2
• Ограничение по ситуации. 5 «Ciao» не употребляют при обращении к незнакомым людям, а также при общении со старшими людьми и в официальной обстановке. 5
• Использование в качестве восклицания. 2 «Ciao» может использоваться как восклицание смирения (также в положительном смысле), например, в фразе «Oh, va be', ciao!» («О, ладно, не бери в голову!»). 2