Некоторые особенности использования художественного языка в турецкой литературе:

• Архаичные и региональные языковые вариации. 1 Например, в рассказах о мифических героях и легендарной любви, как в книге Деде Коркута, они совершенствуют понимание современного турецкого языка. 1
• Богатое использование метафор. 2 В турецком художественном тексте встречаются разнообразные типы метафор, что позволяет получить глубокое понимание не только сложных структур предложений, но и культурного контекста, который формирует язык. 12
• Очищение языка от иностранных заимствований. 3 Писатели национального направления выступали за очищение языка художественных произведений от арабизмов, персизмов и европеизмов. 3
• Освоение народных форм творчества. 3 Например, в лирике обращаются к силлабическому размеру хедже, присущему народному стиху. 3
• Гибридизация кодов разных жанров и стилей. 4 В результате размыкания и децентрирования структуры произведений возникают необычные гибридные межжанровые образования (роман-сказка, роман-пьеса и т. п.). 4