В чем заключаются особенности испанского поздравления с днем рождения?

Некоторые особенности испанского поздравления с днём рождения:

• Распространённая фраза —  «Feliz Cumpleaños!». www.divelang.ru Она переводится как «Счастливого дня рождения» и подходит для поздравления любого человека — как близкого, так и едва знакомого. www.divelang.ru Чтобы персонализировать поздравление, к фразе добавляют имя именинника. www.divelang.ru
• Другие варианты поздравлений:
• «Felicidades!» —  «Поздравляю!»; www.divelang.ru dzen.ru
• «Mis felicitaciones!» —  «Мои поздравления!»; www.divelang.ru
• «Felicidades en tu día!» —  «Поздравляю тебя с твоим днём». www.divelang.ru Если у именинника круглая дата, можно сказать «Feliz aniversario!» —  «С юбилеем!». www.divelang.ru

Выбор поздравления зависит от уровня владения языком и степени близости с человеком, которого поздравляют. dzen.ru Для коллег подойдут более формальные и простые фразы на начальных уровнях, тогда как для семьи и друзей можно использовать более эмоциональные и сложные выражения на среднем и продвинутом уровнях. dzen.ru