Особенности индийской традиции басни в «Панчатантре» заключаются в следующем:

• Смешение людей и животных, преданий и бытовых рассказов, повествований о волшебниках и политических наставлений. 1 Возникает особый тип повествования, где на равных правах выступают очеловеченные животные, мифологические существа и обычные люди. 1
• Усложнение обычных басенных или сказочных мотивов и введение реалистических подробностей. 1 Это стирает грань между басней, сказкой и новеллой. 1
• Назидательный характер сборника. 1 Отдельные действующие лица часто оказываются воплощением одного лишь качества, обычно обозначаемого уже самим именем персонажа. 1
• Изображение жизни как непрерывного цикла рождения, смерти и возрождения. 5 Подчёркивается, что все существа — будь то человек, животное или растение — являются частью одного и того же космоса. 5
• Обилие стихотворных вставок. 3 Текст изобилует стихотворными вставками, от чего некоторыми исследователями произведение считается ещё и поэтической антологией. 3