Особенности формального и неформального приветствия в корейском языке заключаются в использовании разных фраз в зависимости от ситуации и отношений с собеседником. 12

Формальные приветствия:

• «Аньон хасейо» (안녕하세요). 12 Самое распространённое приветствие в Южной Корее, которое выражает уважение. 1 Используется в общении с большинством знакомых, например, с друзьями, которые старше, преподавателями или пожилыми людьми. 1
• «Аньон хасимника» (안녕하십니까). 23 Это самый вежливый вариант приветствия. 3 Используется в публичных речах или при вежливом обращении к группе людей. 3
• «Маннасо пангапсымнида» (만나서 반갑습니다). 12 Самое формальное приветствие из существующих. 1 Употребляется при встрече с незнакомыми или малознакомыми людьми, а также при приветствии пожилых и более опытных людей. 1

Неформальное приветствие:

• «Аньон» (안녕). 12 Используется в кругу друзей и родственников одного возраста или младше. 1 Не применяется в общении с авторитетными людьми и с незнакомцами. 1

Выбор приветствия зависит от возраста, положения в обществе и других факторов. 1