Некоторые особенности экранизации романов Габриэля Гарсиа Маркеса:

• Внимательное и почтительное отношение к оригиналу. 1 В соответствии с требованиями писателя на главные роли берут исключительно колумбийцев, что придаёт сериалу ощущение аутентичности. 1 Сыновья писателя Гонсало и Родриго выступают консультантами и сопродюсерами, что гарантирует близость к оригиналу с дословными цитатами и сохранением всех сюжетных линий. 1
• Кропотливый подход к декорациям. 1 Для съёмок строят целый город, который, как и в романе Маркеса, одновременно выглядит настоящим и сюрреалистичным. 1
• Использование голоса рассказчика. 2 Он точечно расставляет акценты с помощью дословных выдержек из романа. 2 Это помогает сохранить сложную архитектуру произведения. 2
• Адаптация истории под «малые экраны». 3 Из сложного по структуре произведения делают интересный сериал, при этом перенося самые главные его вехи и стараясь как можно точнее идти по книжной букве. 3