Особенности цветовых эпитетов в поэзии заключаются в том, что они выполняют сразу несколько функций: 2

1. Смысловая. 2 Например, розовый цвет лица — признак завидного здоровья персонажа, рыжеватость сапог — свидетельство их поношенности. 2
2. Описательная. 2 Цветовые эпитеты делают описание зримым и выпуклым. 2
3. Эмоциональная. 2 Определённым образом воздействуют на чувства читателя. 2

Кроме того, в поэтической речи цветовые эпитеты способны развивать переносное значение, становиться экспрессивно значимыми и эмоционально наполненными. 2 Например, в случае с эпитетом «чёрные деревья» функционирует его прямое значение, а в случае с эпитетом «чёрный день» — переносное, поскольку задевается эмоциональный аспект, подразумеваются мысли, чувства человека в этот день. 1