Возможно, имелись в виду особенности стихосложения древнегреческой поэзии. В отличие от классической европейской поэзии, древнегреческая строилась на чередовании долгих и коротких слогов, что создавало певучесть и мелодичность произведений. 3

Для каждого поэтического жанра был установлен канонический размер. 3 Например, для эпоса использовался гекзаметр или шестимерник: каждая строка состояла из шести повторяющихся сочетаний слогов: долгий-краткий-краткий. 3

Кроме того, античная лирика была связана с музыкальным сопровождением: поэзия и музыка были неотделимы друг от друга, поэтому все лирические произведения не имели рифмы, но обладали чётким ритмом, благодаря которому строчки можно было не просто выкрикивать, а напевать. 4

В зависимости от ритмики древнегреческая лирика имела различное содержание. 4 Так, элегии создавались для плавного и размеренного ритма и обычно несли в себе какие-либо размышления автора, а ямб с более быстрым ритмом считался идеальным обрамлением для сатиры. 4